حمل كتاب كيف تترجم؟ للدكتور محمد حسن يوسف.How-to-translate? | موقع الطريق المضئ |مذكرات ومناهج تعليمية GuidePedia

0
 حمل تطبيق الطريق المضىء  متجر جوجل بلاى
ننشر لكم تحميل اسهل وايسر كتب تعليم الترجمة حمل كتاب كيف تترجم؟

الكتاب من تأليف 

الدكتور محمد حسن يوسف مدير برنامج الترجمة بالجامعة الأمريكية – الكويت سابقا 

حمل كتاب كيف تترجم؟ للدكتور محمد حسن يوسف.


محتوى الكتاب
 الفهرس 
- مقدمة المؤلف 
- قبل أن تبدأ 
- الفصل الأول 
– ماهية الترجمة وكيفيتها 
• استراتيجية الترجمة 
• دور المترجم • أنواع الترجمة 
• مستويات التحليل اللغوية 
• أساليب الترجمة 
• الخروج عن القياس في اللغة 
• الترجمة: فن أم علم؟ 
• قواعد الترجمة الفصل الثاني 
– صعوبات الترجمة ومشاكلها 
1- إيجاد المعنى الملائم للمفردات 
2- الاختلاف الثقافي والبيئي 
3- استخدام الكلمة 
4- التذكير والتأنيث 
5- العدد في اللغة 
6- الزمن في اللغة ملحق: الفعل 
7- توافق الكلمات 
8- التعبيرات الاصطلاحية 
9- الاختصارات 
10- الأسماء المركبة 
11- الزوائد 
12- علامات الوقف 
13- الأسلوب المراجع 

 رابط تحميل الكتاب . 

 تحميل ملف الكتاب بصيغة وورد .

 تحميل الكتاب بصيغة بى دى اف .



تابعنا و تواصل معنا على شبكات التواصل الاجتماعى لمشاهدة جديد موضوعاتنا 

صفحة الموقع على الفيس بوك

جروب الطريق المضئ | مذكرات ومناهج تعليمية

صفحة الموقع الرسمية على تويتر

اشترك فى قناة الموقع على اليوتيوب


اذا اعجبك الموضوع لا تبخل فى نشره حتى تعم الفائدة على الجميع
التعليقات
0 التعليقات

إرسال تعليق

 
Top